Chaque pièce est commentée par l'horloger qui a procédé à la certification. Each piece is commented by the watchmaker who performed the certification.
Explorer II 226570 cadran Polar 2023. Pièce récente en état neuf. Marche +0,4 s/jour après service, amplitude 295°. Aiguille 24h orange parfaite. Bracelet Oyster fin 2023 avec Easylink. Set complet avec pochette. Explorer II 226570 Polar dial 2023. Recent piece in new condition. Rate +0.4 s/day after service, 295° amplitude. Perfect 24-hour orange hand. Late-2023 Oyster bracelet with Easylink. Full set with pouch.
Valeurs relevées à l'atelier, après révision. Chaque donnée est signée et archivée dans le Dossier CLD.Values measured in-house after servicing. Every data point is signed and archived in the CLD Dossier.
Relevé par zones. Chaque zone reçoit un grade T0 (neuf) à T3 (porté). La pièce affiche son grade par zone — pas un seul chiffre global qui masque les défauts.Zone-by-zone rating. Each zone receives a grade from T0 (unworn) to T3 (worn). The piece shows its grade per zone — not a single global figure that masks flaws.
Neuf ou révisé atelier.Unworn or workshop-serviced.
Microrayures binoculaire uniquement.Micro-marks under binocular only.
Traces raisonnables.Reasonable wear.
Usage assumé, décrit en détail.Assumed use, detailed.
Les sept étapes du protocole CLD, dates et initiales du technicien. Vérifiable sur demande contre photographies atelier. The seven steps of the CLD protocol, with dates and technician initials. Verifiable on request against workshop photography.
Pièce acquise en 2026 par reprise auprès du propriétaire précédent. Historique d'entretien documenté. Service intégral effectué dans notre atelier avant mise en vente.
Piece acquired in 2026 via trade-in from the previous owner. Documented service history. Full overhaul performed in our workshop prior to listing.